Italian – You and Me Forever

Il matrimonio è “finché morte non ci separi”. Poi dovremo rendere conto del nostro operato e arriveranno le ricompense o rimpianti eterni, a seconda di come abbiamo speso la nostra vita.

 

Non possiamo permettere né che le cose di poca rilevanza distruggano la nostra unione coniugale, e neppure che il matrimonio ci distragga dalle cose di grande importanza.

Il Signore è un Dio geloso e ci chiede di cercare lui più di ogni altra cosa. A quel punto la vita acquista un senso e tutto trova il suo giusto posto.

 

Molti libri sul matrimonio si concentrano su tecniche psicologiche per migliorare la comunicazione tra i coniugi e imparare a gestire le differenze di temperamento.

In base all’esperienza di Francis e Lisa Chan, invece, è di gran lunga più importante che entrambi i coniugi dedichino le loro energie a lavorare per le cose che avranno una durata eterna. In questo modo, guardando al Signore e costruendo il suo regno, molti dei piccoli problemi quotidiani e degli atteggiamenti egoistici spariranno.

In questo senso il libro è una lettura estremamente interessante anche per i single.

 

Gesù aveva ragione: nel regno di Dio le cose funzionano al contrario. Il modo per riuscire ad avere una splendida unione coniugale è non concentrarsi su di essa.

Marriage is wonderful, but it is not meant to last forever.

Marriage is “till death do us part.” Then we will have to give an account, and eternal rewards or regrets will come, depending on how we have spent our lives.

We cannot allow either things of little importance to destroy our marital union, nor can we allow marriage to distract us from things of great importance.
The Lord is a jealous God and asks us to seek him more than anything else. At that point life gains meaning and everything finds its proper place.

Many books on marriage focus on psychological techniques for improving communication between spouses and learning to deal with temperament differences.
Based on Francis and Lisa Chan’s experience, however, it is far more important for both spouses to devote their energies to working for the things that will have an eternal duration. In this way, by looking to the Lord and building his kingdom, many of the small daily problems and selfish attitudes will disappear.
In this sense, the book is also an extremely interesting read for singles.

Jesus was right: in God’s kingdom, things work in reverse. The way to succeed in having a wonderful marital union is not to focus on it.

Paperback

Dimensions: 5.9″ x 8.25″ x 0.4″