The Sharif is a dynamic translation, and attempts to transfer the meaning of the original text into simple, modern, standard, literary Arabic. This is meant to be understandable across the Arab world, so regional words and expressions are avoided.
This translation holds dearly to being as accurate and faithful to the original text as possible, natural (in language familiar to the reader), clear, and easy to understand. It is an accurate translation of the original Hebrew and Greek texts into the people’s simple language.
It is not a cultural re-interpretation with a Muslim bias. Rather, it is a linguistic translation that makes a Muslim feel at home when he or she reads it.
|Dimensions||3.5 × .5 × 4.5 in|
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.